PAL uses a different standard that Encore does not support. Not sure how to add both languages in Encore, that is, together or separately, or how to give the viewer a choice.Įncore is going to be able to add closed captions only in NTSC format. You have to burn a disc before you can tell if they are there, and if you test on a TV set that is connected to your DVD player with HDMI cables, they aren't going to show up anyway.Ĭlosed captions are required by law, in both English and Spanish, as of 2010, in the USA, for broadcast TV. Encore, if set up correctly, can add closed captions to a DVD, but it isn't possible to see the captions in Encore. Since 2009 most broadcasters in North America have switched over to DTV (digital TV.)Ĭlosed captions need to be provided as a. Not sure what S video cable will do.Ĭlosed captions are a separate bit of information which used to be provided on broadcast line 21. Component cables will only support closed captions in standard definition. The reason Closed Captions in movies I have that include them won't play on my setup is because I'm connected between all boxes with HDMI cables. I've come to believe that: (I could be mistaken!)Ĭlosed Caption does indeed work through the TV set and is controlled only by the remote control for the TV set, not the DVD player remote. (Amazing amount of information re: subtitles and closed captions) I'll put captioning right up there with making subtitles.From that video, from what you've said, and what I've read here: What can MacCaption do that MovieCaptioner can't? So far, I'm stumped- but I'm not going to just drop $100 on a whim, especially when its not my money to spend.Īnd you're right- it does seem simple, although mind numbingly tedious. I'm trying to figure out what the difference is. Now, that's an enormous difference in price. Then there's MovieCaptioner by Synchrimedia. There's MacCaption, like you mentioned- I'm not even sure exactly how expensive it is, but I've heard figures like $3000-$4000 tossed around. I'm trying to figure out the differences between 2 software titles. Forking over a bunch of cash once to do the work in-house was deemed to be a better option than forking over cash every time we needed something captioned. I explained the difference between purchasing a software license compared to sending out to have it done by a dedicated company. I've been looking for a captioning solution for my employer as well. More helpful info found at this blog post I found: Thanks!ĮDIT: So it seems MovieCaptioner was my cheapest and easier bet. Do you guys have any insight? Any DIY captioning experience? If I have to pay the man, I 'spose I will pay the man - but I'd love to BE the man and add this service to my own invoice. I've read about Sony Vegas (of all programs!) having a way to create said files for export. So much so that it's obviously cheaper to just hire it out (I assume they use the aforementioned expensive programs themselves). I've looked into the main programs for it, but they are hardcore expensive (MacCaption/CaptionMaker). I'm looking for a way to cut out the middle man and start doing what SEEMS like a very simple task myself (it's just putting words in a fancy file!). In the past, for broadcast I've always worked with transcription services to create captioning content. HI everybody! So I'm starting prep for a music video that will be delivered to the wonderful conglomerate that is the Viacom Corporation.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |